Category: армия

Category was added automatically. Read all entries about "армия".

Победа

Вспомните



Дмитрий Сухарев
Вспомните, ребята

Вспомните, ребята, поколение людей
В кепках довоенного покроя.
Нас они любили,
За руку водили,
С ними мы скандалили порою.

И когда над ними грянул смертный гром,
Нам судьба иное начертала —
Нам, непризывному,
Нам, неприписному
Воинству окрестного квартала.

Сирые метели след позамели,
Все календари пооблетели,
Годы нашей жизни как составы пролетели —
Как же мы давно осиротели!

Вспомните, ребята,
Вспомните, ребята, —
Разве это выразить словами,
Как они стояли
У военкомата
С бритыми навечно головами.

Вспомним их сегодня всех до одного,
Вымостивших страшную дорогу.
Скоро, кроме нас, уже не будет никого,
Кто вместе с ними слышал первую тревогу.

И когда над ними грянул смертный гром,
Трубами районного оркестра,
Мы глотали звуки
Ярости и муки,
Чтоб хотя бы музыка воскресла.

Вспомните, ребята,
Вспомните, ребята, —
Это только мы видали с вами,
Как они шагали
От военкомата
С бритыми навечно головами.

1977

Победа

(no subject)

В этой роще берёзовой.

сл. - Н.Заболоцкий
муз. - К.Молчанов

В этой роще берёзовой,
Вдалеке от страданий и бед,
Где колеблется розовый
Немигающий утренний свет,
Где прозрачной лавиною
Льются листья с высоких ветвей, -
Спой мне, иволга, песню пустынную,
Песню жизни моей.

Но ведь в жизни солдаты мы,
И уже на пределах ума
Содрогаются атомы,
Белым вихрем взметая дома.
Как безумные мельницы,
Машут войны крылами вокруг.
Где ж ты, иволга, леса отшельница ?
Что ты смолкла, мой друг ?

За великими реками
Встанет солнце, и в утренней мгле
С опалёнными веками
Припаду я, убитый, к земле.
Крикнув бешеным вороном,
Весь дрожа, замолчит пулемёт.
И тогда в моем сердце разорванном
Голос твой запоет.
подсолнух

Here War Is Simple

Оригинал взят у privali в Here War Is Simple
Here War Is Simple by W H Auden

Here war is simple like a monument:
A telephone is speaking to a man;
Flags on a map assert that troops were sent;
A boy brings milk in bowls. There is a plan

For living men in terror of their lives,
Who thirst at nine who were to thirst at noon,
And can be lost and are, and miss their wives,
And, unlike an idea, can die too soon.

But ideas can be true although men die,
And we can watch a thousand faces
Made active by one lie:

And maps can really point to places
Where life is evil now:
Nanking. Dachau......(Ukraine).
The concentration camp at Dachau in Germany was opened on March 9 1933, less than a week after Hitler became supreme ruler. Almost at once several thousand people were imprisoned there (without trial) because they opposed Hitler's Nazi government.
As this poem was published (in 1939) war was about to begin in Europe, where the brutalities of Nanking and Dachau would be repeated over and over again.
перевод alsit25
Война проста, как монумент, как дзот,
Здесь человеку отвечает зуммер,
Флажок на карте – значит, послан взвод,
Малыш несёт кувшин. План сей безумен -

Чтоб человек был страхом поражен,
Кто жаждет в семь, и в полдень пить захочет,
Потерянный вдали от чад и жен,
В отличье от идей, он умирает к ночи.

Но, смерть поправ, идеи непреложны,
И тысяч рты - как бы одни уста -
Отверсты тем, что ложно.

И карты приведут в места,
Где Зло потешилось на славу -
Нанкин, Дахау...... Украина



Перевел Алекс Ситницкий


Война проста, как монумент, как дзот,
Здесь человеку отвечает зуммер,
Флажок на карте - значит послан взвод,
Несет малыш кувшин. Но этот план безумен -

Чтоб всякий на земле был страхом поражен,
Кто в девять воду пьет, и в полдень пить захочет,
Кто мечется в тоске вдали от чад и жен,
В отличье от идей и смертен, и порочен.

Но, несмотря на смерть, идеи непреложны,
И тысяч рты - как бы одни уста -
Разорваны в атаке чьей-то ложью,

Флажки на карте приведут в места,
Где Зло потешилось на славу -
Нанкин, Дахау....... Украина.




Во время войны многое возрастает


Быстро растут:
Имущество власть имущих
И нищета неимущих,
Речи властей
И молчанье подвластных.

Б. Брехт Перевод М.Ваксмахера


1939-1947 гг.



ZoomInto: Pictures, Images and Photos


ZoomInto: Pictures, Images and Photos
cross

Память и Слава России

Василий Жуковский
Дневник
Я был в Бородине в самый день великолепного праздника... Бородиские воины, еще находящиеся в службе, сидели на конях и выстроены были фронтом... Явился государь, проскакал мимо колонн, грянуло повсеместное ура, и  вдруг все утихло: от Бородина с хоругвями и крестами потянулся ход, священники всех полков, священники столиц и позади всех преосвященный митрополит московский, длинным строем, с торжественным пением, шли мимо армии к монументу, перед которым был воздвигнут алтарь. Когда священники стали по местам своим и митрополит приблизился к алтарю, тишишна невероятная воцарилась повсюду: ни движения, ни шороха, как будто все живые слились в одно безмолвное братство с бесчисленными мертвыми, здесь под землею скрытыми, как будто бы мертвые вшли из праха и, ставши в строй с живыми, вселили в них свое неземное спокойствие; одним словом этой минуты описать невозможно. И вдруг из глубины повсеместного молчания тихо поднялся гармонический голос, раздалось повсюду: "Коль славен наш Господь в Сионе!" Эта минутная гармония, как тихий ангел, пролетела между небом и землей; она не нарушила молчания, она не умолкла, она была чем-то таинственным, чем-то всё выражающим, вдруг совершившимся ведомо и неведомо...

26 августа (ст. стиля) 1839. Праздник на Бородинсом поле по случаю годовщины Бородиского сражения и открытия монумента в честь подвигов русской армии в Отечественной войне 1812 года.

cross

Мандельштам "Стихи о неизвестном солдате" (2) и О. Седакова

Оригинал взят у v_catullus в Получил письмо от Маши из СИЗО №6 "Печатники"
Пишет, что выучила наизусть "Стихи о неизвестном солдате". Это круто. Кстати, чего и вам желаю :))
Есть вещи, которые как иммунитет от всякой заразы. Если они хранятся внутри, то много какой дрянью душа уже не заболеет.
Как сказал поэт: "Похвалим небо и землю, похвалим луну на воде, ...... и то, что есть награда, что есть преграда для зла". Что есть преграда для зла.

Несколько вариантов этого стихотворения http://www.rvb.ru/mandelstam/dvuhtomnik/01text/vol_1/04annex/01versions/0599.htm

Стихи о неизвестном солдате.

(1)
Этот воздух пусть будет свидетелем -
Дальнобойное сердце его -
И в землянках всеядный и деятельный -
Океан без окна, вещество.


Collapse )
cross

С Днем ВМФ России!



АВТОРСКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ

Если я заболею...

Ярослав Смеляков

Если я заболею,
к врачам обращаться не стану.
Обращаюсь к друзьям
(не сочтите, что это в бреду):
постелите мне степь,
занавесьте мне окна туманом,
в изголовье поставьте
ночную звезду.

Я ходил напролом.
Я не слыл недотрогой.
Если ранят меня
в справедливых боях,
забинтуйте мне голову
горной дорогой
и укройте меня
одеялом в осенних цветах.

Порошков или капель –
не надо.
Пусть в стакане
сияют лучи.
Жаркий ветер пустынь,
серебро водопада –
вот чем стоит лечить.

От морей и от гор
так и веет веками,
как посмотришь – почувствуешь:
вечно живем.
Не облатками белыми путь мой усеян,
а облаками.
Не больничным от вас ухожу коридором,
а Млечным Путем.

Другие варианты и ноты a-pesni.golosa.info/drugije/eslijazabol.htm